Shakespeare's allusion to Hecuba suggests that Hamlet is impressed by the actor’s ability to cry for a fictional character.
In the excerpt, Hamlet shows his surprise with the fact that the actor shows such emotions such as sadness and tragedy for a character such as Hecuba, someone who has never even existed outside of a novel or poem. He considers that real art.