Yes, it is possible to buy a megabus ticket for someone else online. All you have to do is to do the booking online and then send the confirmation email to the person concerned. The email can then be printed out by the person and presented to the coach driver at the train station.