From the given options, the activity which exemplifies gathering data by observation is option D: Measuring how many parts workers assemble in an hour. This is the best answer as it uses senses to observe people in naturally occurring situation — according to the definition of observation as a data collection method.