the excerpts from the Odyssey that uses personification to evoke a sense of time is: the young dawn with fingertips of rose came in the east
The personification indicates the time right before sun rise.
Fingertips of Rose came in the east pretty much giving us a picture of the sun that slowly appeared from the east.