A buffer is created when you mix a weak acid with its conjugate base (I think this is what is being referred to as associated anion since conjugate bases are often anions associated with the acid). Buffer solutions are really useful in chemistry since they resist changes in pH when acids or bases are added to them.
I hope this is helpful. Let me know if you have any further questions or