When someone says " Story of my life," it means they can strongly relate to something. For instance, if someone complains about their sibling being annoying, and someone responds " Story of my life," they are trying to say that they are/had the same problem with their sibling.