Question

By what mechanism might transposons contribute to gene duplication?

Answer 1

A transposon is able to independently reproduce and insert itself into a new position. So your transposon makes a copy of itself a couple of times and inserts itself into new positions. Viola! You have gene duplication.
i hope this helps