Here is the answer. The one who established a school for teaching the Torah at Yavneh is Yohanan ben Zaccai. He was known as the leading expounder of Jewish law of his time and the one who mainly contributed to the core text of Rabbinical Judaism, the Mishnah. Hope this answers your question.