During the 1500s, the Roman Inquisition created a German and an English translation of the Bible. a list of criticisms of the Roman Catholic Church. a list of books churchgoers were forbidden to read. a collection of ritual called the Book of Common Prayer