Protein synthesis do happen in ribosomes that usually is found outside of a nucleus. The process of transferring from nucleus to ribosomes would be transcription. RNA is synthesized during transcription. There is still a possibility it can be in the nucleus though.