I believe the answer is County Clerk.
The job description of a government's county clerk is very similar to corporation's administrative assistant.
They would receive all the complaints from the citizens in the community and prepare the documents that would be used by higher level government officials.