Evolution of Gene Regulation. Prokaryotic cells can only regulate gene expression by controlling the amount of transcription. ... It therefore became possible to control gene expression by regulating transcription in the nucleus, and also by controlling the RNA levels and protein translation present outside the nucleus.