Question

Something tell or tells me that she will succeed

Answer 1

Something tells me she will succeed is proper grammar. :)

Answer 2

something tells me that she will succeed