Answer:
Both.
Step-by-step explanation:
It is correct to use both words ‘tempos’ or ‘tempi’ when you want to use the plural of tempo. The origin of the word is Italian and that is why people say tempi, but tempos is also very used in the US and in the UK.
The online Cambridge Dictionary, for example, defines: ‘plural tempos or specialized tempi’.