Bonjour
I would say
Quelle bonne soirée ! Bonne nuit. Sois prudent en rentrant.
Merci. Bonne soirée également. A bientôt !
Robert : What a nice evening ! Goodnight. Be careful when going home.
Friend : Thanks ! Goodnight too. See you soon !
just an example...
hope this will help :)