I believe that spermatocele is a cyst that develops in the epididymis and is filled with a milky fluid containing sperm. It is an abnormal sac that develops in the epididymis which is a small, coiled tube located on the upper testicle that collects and transports sperm. A spermatocele is usually painless and filled with milky or clear fluid that might contain sperm.