Question

Why would it be nearly impossible to translate a document like the “Declaration of Independence” into Newspeak?

Answer 1

This is simply due to the fact of it being difficult to render what things written then and how they are said now if that makes sense the way I worded it