Push the cork underneath using something that's thin and then it won't take as much space and it'll measure a new volume of the cork reads. Then you subtract to get to the cork and volume and then divide the mass by the cork and volume and then you have the density of a cork.
I hope this helped! Have a nice evening.