Universities always have expulsion as their highest punishment, and first time offenses can result in this depending on the severity of the violation.
It depends with high schools, but frequency of offenses plays a huge role. They typically don't expel on the first offense. A typical progression for high schools is like this: Failed assignment on first offense, failed class on second offense, expulsion on third offense.